.يبدو أنه ضرب أرضًا بعيدة
.البرق المتردد الضعيف
."وكأن النقطة التي ضربها تهز رأسها قائلة "لم أسمع شيئًا
.لا تختبئ خلف الغيوم
.انزل ثانية واضربني
.أنا سعيدةٌ جدًا بذلك
.أريد أن يفتح البرق عينيّ، ويخترق قلبي
.كم أنا خائفة
،على هذا السهل الذي لا أشجار فيه
.ليس لدي مكان أختبئ فيه
أميرة تضع أحمر شفاه تقبلك وتوقظك من غفوتك
.تذكرة لك إلى حلم جميل تتمناه
لا وقت لهذا الآن، ستبدأ الحصة بعد خمس دقائق
يجب أن أسرع الآن،ستغادر بعد خمس دقائق
كوكب الزهرة على مقربة منك، لمَ لا تصلك مشاعر الحب إذن؟
إلهي، أعلم أنك تراني
هنا وهناك، وعلى الدوام
.أرجو أن يتوقف هذا، تأخرت في الوقوع في الحب
ركلة أحييك بها، بقدمي الحافية على الدوام
لو قذفت بالرقائق على فتاة، فربما اعتقدتها ألعابًا نارية
لو لم تقل أنك تحبني، فلا أستطيع المضي في مشاعري
لا وقت للشعور بالخجل، لديك خمس دقائق قبل المغادرة
يا كوكب الزهرة، دائمًا ما تقع الفتيات في الأحلام الرومانسية
إلهي، كن إلى جانبي
أراكاوا تحت الجسر
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة وإعداد
عذب الخيال
الحادثة 95 - عندما تتمنى من النجم
.انضج يا رجل
هل ستتصل به أم لا؟
ما سبب توترك؟
!أنت جبان
!ريكو-سان، أنت أحمق
!ريكو-سان، أيها التافه
!أنا آسف! لكن اصبعي انزلق
.يبدو أنك تعاني من رهاب الآباء
.أجل، من الصعب شفاء الجراح القديمة
.هذا ما قد يصدر في العادة من الأشخاص الجبناء
على أية حال، لا أعرف مشكلتك بالضبط، لكن ألستَ أكبر من أن تخاف من البابا؟
!هيا، أرنا الروح القتالية اليابانية
!توقفي عن هذا
!الأمر على ما يرام
!كل شخص لديه ما يخاف منه
...نينو-سان
.لا تقلق! فكل شخص منا يخشى الأشباح، والحشرات، والفلفل، والآباء
.الفلفل؟ أنا أكرهه
!الجميع
!أي طفل صغير جبان قد يخشى هذه الأشياء؟
-لا تقلقي، نينو-سان! سأتصل به لاحقًا
.كفى هراءً
هل تعتقد أن بإمكانك إقناعها بهذا؟
-من تخالني
!اسمعي، نينو
.تجاهلي هذا المستجد
ألستِ تقومين دائمًا بطلب الأمنيات عند رؤية نجم؟
!هيا! اطلبي ما تتمنينه
حقًا؟
-اغلق فمك، أيها المزيف! من أعطاك الحق بالتحدث معها بهذه الطريقة
!يا إلهي، نجم
!لم أكن أعلم أنك تتميز بكل هذه الرومانسية
.نعم بالطبع
...لكن في الحقيقة، نحن لا نطلب تحقيق أمنية
إلا عند رؤية شهاب، أليس كذلك؟
!هيا، انطلق
.حسنًا، نينو-تشان
!يجب أن تكرري أمنيتك ثلاث مرات بينما تشاهدين الشهاب وهو يسقط
!مفهوم
أنطلق؟ تقصدين أن أقفز من هنا؟
.كنتُ أعلم أنك لا تجيد سوى الكلام، نجم
-أنت
!ما هذا؟ لا تقل لي إنك خائف
.أنت حقير
.أسرع، وأرنا مدى رجولتك، نجم
ما الذي جعلك تبتسم دون سبب؟
!رائع! يناسبك
-ما الذي
.أصبح لدينا الآن نجمان
كلما زاد العدد، تحققت أمنيات أكثر، أليس كذلك؟
.ماذا؟ نعم، هذا صحيح
ما الحكاية، ريكو-كن؟ هل تخشى المرتفعات؟
!كفى هراءً
!سبق أن قفزتُ من هذا المكان مرتين
.هذا ليس أمرًا يستحق الفخر
!حسنًا إذن، اقفز للمرة الثالثة، تستطيع فعلها
.ألا يفترض أن تقفز أنتَ أولاً، فأنت النجم الحقيقي
ما الحكاية؟ هل أنتَ خائف إذن؟
!الأمر عندي كشرب الماء
!كما يجب أن أفكر في سعادة نينو! لأنني أحبها
!حقًا؟ ما دام هذا فبإمكاني القفز من أعلى بناية في اليابان
!سأقفز إذن من فوق مبنى الحكومة
!سأقفز من فوق برج طوكيو
.هيا
.اقفزا وحسب
.يا لهما من زوج نجوم رائع
!هيا، قولي أمنيتك بسرعة
.أتمنى أن أظل هنا مع الجميع إلى الأبد
!ماذا؟
!ما معنى هذا؟
!لماذا ألغي مشروع البناء على ضفاف النهر؟
.تحققت أمنيتها
الحادثة 96 - ظاهرة غريبة
!لماذا تم إلغاؤه؟
-أنا آسف جدًا، لكن
!هذا ليس أمرًا يُقبل فيه اعتذار
!اشرح لي الأسباب
!سبق أن اتفقنا على ما سيحدث في الاجتماع من أجل هذه المناقصة
!قمنا بتجيهز كل شيء ولم يبقَ إلا الشروع في العمل
...متصل
...في الحقيقة، بالرغم من هذا
!ماذا؟
!أريد التحدث إلى الوزير
-الوزير في اجتماع الآن
!متى ينتهي؟
!سيستمر الاجتماع طوال عمري
.في الحقيقة، طلب مني ألا أحول إليه أي اتصال من إيتشينوميا-ساما
!ماذا؟
!كفى هراء! ألا تعرف مع من تتحدث؟
!من الذي يقوم بتمويل حملة انتخاب الوزير سواي بحق الجحيم؟
!أنا مجرد سكرتير، كيف لي أن أعرف؟
.على أية حال، لم يعد هناك ما نتحدث بشأنه
!وداعًا
.أنتَ مدهش
سيدي، هل كنتُ جيدًا بما يكفي؟
.نعم
.قال إنه سيقطع التمويل عن حملتك
.نعم، لا بأس
.سأتكفل أنا بهذا منذ الآن فصاعدًا
.شكرًا
.اعتذر عن الإزعاج
.من هذا؟ لم أره من قبل
.من الأفضل ألا تعرف
!لماذا؟
لماذا يعاملونني بهذه الطريقة؟
لماذا فشل مخططي؟
...لا يفترض أن أحدًا يبالي لما قد يحدث لذلك المكان
!ما الذي حدث؟
-هل يعقل
!إيتشينوميا-ساما، ما الذي حدث؟
-أحضرت معي التقرير الأسبوعي عن كو-ساما
!لا أحتاجه
.سأخرج
تخرج؟! أليس لديك موعد؟
إلى أين أنتَ ذاهب؟ ومتى تريد مني التقرير؟
.سأذهب إلى ضفاف النهر وأعد التقرير بنفسي
...في الوقت نفسه، على ضفاف النهر
!استمرا، مرة تلو مرة
!حرب عالمية، حرب عالمية، حرب عالمية
!حب حقيقي، حب حقيقي، حب حقيقي
!خطوط بيضاء، خطوط بيضاء، خطوط بيضاء
!انفجار في المختبر، انفجار في المختبر، انفجار في المختبر
!كوكب الزهرة، كوكب الزهرة، كوكب الزهرة
.واصلت الشهب سقوطها على الأرض
!ما الحيلة التي استخدمتها؟
!من أين حصلت على كل هذا النفوذ؟
!لا أصدق هذا
!بالرغم من كل ما واجهته في حياتي
الرجل
الذي
لم يدن
لأحد
بمعروف
الحادثة 97 - الرجل الذي لم يدن لوالد أحد بمعروف
والد أحد...
.لكنني لم أتوقع هذا أبدًا
!أن يقوم أولئك الأولاد غريبو الأطوار بسرقة بنطالي بمجرد وصولي إلى الجسر
!يا للمهانة
!لماذا؟
!هل هذه من حيل كو؟
!تبًا له! إلى أي مدى سيصل لمحاولة إهانتي؟
.لكن، لن تهتز ثقتي بشيء تافه كهذا
...حتى لو كان يعتقد أنني سأصعد إلى هناك لأخذ بنطالي
!أستطيع تفسير الأمر على أنه مجرد صفقة تجارية
سنارة؟
.اسمع
هل هذا لك؟
.فهناك شيء ناقص من ملابسك
-هذه الفتاة، إنها حبيبة كو
.ستصاب مؤخرتك بالبرد، أسرع بارتدائه
.لا شكرًا
!بالرغم من أنه لي! لكن أخذه مخالف لشعار عائلتي
.ألا أصبح مدينًا لأي شخص مطلقًا
.كما هو مكتوب في ربطة عنق الابن الأكبر في عائلة إيتشينوميا
!ولأنني كبير العائلة، تم كتابة الشعار على سروالي الداخلي أيضًا
.لا يتسنى للناس رؤية ذلك كما تعلمين
.أنا لا أفهم، لكن، المهم أن تكون راضيًا
.لحظة، أنت تشبه حبيبي وتتحدث مثله
.لا حاجة لتقولي ذلك
.لحظة... تمامًا عندما رأيته أول مرة
...لا حاجة لتقولي ذلك
...اعتقدتُ أنني سأنهي الأمر دون الاضطرار لمقابلتك
...لكن، بعد أن رأيتك
.أنتِ تذكرينني بها بعض الشيء
أنت، هل تستمع إلي؟
!بالطبع
.كان يتصرف مثلك تمامًا، عندما قابلته أول مرة
.وكلما كنت أقدم له الطعام، يتحدث عن تقديم شيء لي في المقابل
.بالطبع
.يفترض أن تطلبي شيئًا في المقابل، وإلا فلن يكون الأمر عادلاً
.لا، بل هو عادل
.عندما يشبع، أشعر أنا بالشبع أيضًا
...نعم، وأيضًا
هل سأتمكن من اصطياد شيء بهذا البنطال؟
.أصبح يعمل مؤخرًا بشكل جاد من أجلنا جميعًا
.ربما يجب علي أن أصطاد مزيدًا من السمك اليوم من أجله
حقًا؟ ما العمل الذي كان يقوم به؟
...ربما يجدر بي جمع بعض المعلومات قبل مقابلة كو
.في الحقيقة، ربما يقومون بطردنا من منازلنا
.إنه يحاول منع ذلك
...إنه الآن يخاطر بحياته
.ما الحكاية؟ إنها تتحدث كما لو أن مشكلتهم لم تحل
.تستطيع رؤية ذلك من هنا
.انظر إلى ما يبذله حبيبي من جهد
من هنا؟
-وما الذي قد يفعله
.قرر أن يصبح شهابًا لامعًا، يسقط حتى يحقق أحلام الجميع
!انظر إلى مدى شجاعته
هل هناك مشكلة في عينيك؟
الحادثة 98 - مشاعر الأب
!حسنًا، ستظهر النجوم الحقيقية قريبًا
.هذا يعني أن مهمتك انتهت الآن
أنا نجم مزيف، أليس كذلك؟ لماذا إذن قمتِ بتعليقي؟
!إنه بارد
.يبدو أن النجوم باردة
!لا، ستيلا-تشان! إنه بارد لأنه مزيف
!يبدو هذا
!قناعي
.كنتِ قاسية على القناع لدرجة أنه بدأ يفقد لونه
.حسنًا، حسنًا، بدون قناع أنتَ لستَ سوى شخص لا قيمة له
.أشعر بالألم في كل مكان من جسدي، كما أشعر بالبرد
.قم بتدفئة نفسك بهذا
!وكأن هذا سيدفئني حقًا
لماذا تتصرف بهذه القسوة؟
.يبدو أن حبل-سان سيريك قدرك
.يجب أن تشكر حبل-سان لمجهوده في ربط حقير مثلك
.اركع أمام الكعك الذي رفضته
!أما زلتِ تتهكمين بي؟
أليس هذا كافيًا، ماريا؟
.اخرس، يا حقير الكعك
!حسنًا إذن! اعتذر من كل قلبك لتواجدك الذي لا نفع منه
!واعتذر من الكعك أيضًا
!أنتم أيضًا؟
!إنه يهرب
.تفوح من قناعي رائحة شخص آخر غيري
هل يعقل أن كو والآخرين لم يعلموا بأنه تم إنقاذهم؟
.هذا يعني أن كو لم يقم بإفشال مخططي
-ما الذي
انتظر، ريكو-كن، هل تحاول الهرب؟
!لدي عمل هام يجب أن أقوم به
!من هنا، ريكو-كن! اتبع الخط الأبيض
!ابتعد عن طريقي
لا، كيف اعتقدتُ أصلاً أنه قادرٌ على التغلب علي؟
.حتى إنه لا يستطيع الاتصال بي مباشرة
.هذه مضيعة للوقت
.سأطلب من شيمازاكي إعداد التقرير لي عندما أعود
أنت، هل ستغادر؟ ماذا عن بنطالك؟
.افعلي ما تريدينه به
.أنا على عجلة من أمري
.وداعًا
!بنطالك يغني
!إنها نغمة الهاتف
أحقًا أستطيع فعل ما أريده به؟
...نغمة لم أسمعها منذ أن قمت بضبطها
هاتف؟ ألا يفترض بك الرد؟
.لا يفترض بي أن أرد على هاتفٍ سبق أن تنازلتُ عنه لك
.تستطيعين إجابته، أنا لا أفكر أصلاً في إضاعة وقتي في التحدث إليه
هل أنت واثق؟
.وداعًا
...ربما يكون ناعمًا، دافئًا، ولطيفًا
!ها هو
...لكنه كالقطن المشرب بالماء
.يزداد ثقلاً أكثر فأكثر
.حتى يصبح من الصعب حمله
هل ستكون قادرًا على تحمل هذا الشعور إلى الأبد؟
!أرني ما قد تستطيع فعله
!لو استطعت فعل ما عجزتُ أنا عن فعله
-المعذرة، هلا رافقتني إلى مركز
!حسنًا
!تعري في الأماكن العامة
!لا تقل شيئًا آخر
الحادثة 99 - الخاتمة
هذا؟
لا، ليس هذا، هذا؟
...لا فائدة! يجب أن أسأله عن طريقة الإجابة
أبي؟
.أشكرك للرد علي
!أرجوك، لا تغلق الهاتف
...لحظة، هذا سيء
...سأدخل في صلب الموضوع
!كيف أتحدث إليه؟
!يجب أن أجد ريكو
...حتى لو لم نستطع العيش تحت الجسر بسبب هذا
!رغم هذا
!سأظل مع نينو-سان إلى الأبد
!لذا... لذا لن يجدي هذا نفعًا
!ومهما بذلت من جهدٍ في التخطيط
...حتى إنني
.هذا صحيح
.لنظل سوية إلى الأبد
-نينو-سان... كيف
اسمع، ريكو! كيف تقوم بالرد على الهاتف؟
يبدو أنكِ قمتِ بالرد- لحظة، لمن هذا الهاتف؟
لماذا الهاتفان متصلان؟
!معك حق
-هذا يعني أنني
.رجل مسن منحني هذا الهاتف
.كما أنه منحني البنطال الذي كان يحمل الهاتف
!لا بد أنه رجل مختل منحرف
بعد ثلاثين دقيقة، وصل إلى ريكو اتصال لإعلامه .أن البناء تحت الجسر تم إلغاؤه
...أيضًا
ألم ترضَ بعد؟
!لماذا تتحدث بكل هذا التعالي بالرغم من أنك لا ترتدي إلا سروالاً داخليًا؟
.بعد ساعة، جاءت شيمازاكي لتخرج والد ريكو بكفالة
شكرًا لمتابعتكم
تقبلوا تحية: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
في ذلك اليوم، في ساحة اللعب
ضحكنا بلا سبب
في رحلتي لأجمع ما تشتت من حبي
لسبب ما، أشعر دائمًا بالوحدة
يجب أن أسرع في المضي، قبل أن تغرب الشمس
كل شيء يسير عكس ما أريد، وأنا أبحث عنك
حتى لو لم نصل إلى بعضنا مطلقًا
سنقف تحت الجسر، بجوار ضفاف النهر
وسنبحث عن إجابات لأسئلتنا
الحادثة 100 - تمارين منافسة الانطباع
حسنًا، هل أنتم مستعدون؟
!لنبدأ تمارين منافسة الانطباع
!المعذرة
ماذا؟
.لا أستطيع فعل ذلك مطلقًا
.لا تقلق، ريكو
.لهذا ستتدرب على ذلك
.كما أننا سنبدأ بالأساسيات
الأساسيات؟
.نعم، سنبدأ بتقليد أصوات الكائنات الصغيرة أولاً
هذا فقط؟
.حسنًا، ابدأ، ريكو
أنا أول شخص؟
.ريكو-كن، اهدأ، اهدأ
...حسنًا
!ريكو، حاول تصفية ذهنك
!حاول التركيز فيما يطلبه منك العمدة
!حسنًا
ماذا يجب أن أقلد؟
.حسنًا، الأصوات التي تصدرها الحيوانات الصغيرة، أستطيع فعل ذلك
الموضوع
!الذي ستقلده
كون شو
كون
!حيوان الـ كون شو
شو
كون شو
!ما هذا بحق الجحيم؟
.أتطلع إلى سماع صوت الـ كون شو
!ريكو! إنه الـ كون شو
!هيا، كون شو
!مرحى، كون شو! مرحى، ريكو
-فـ-في الحقيقة، كـ-كون
فأر جاوة: حيوان صغير يشبه الفأر، بحجم الأرنب تقريبًا، موطنه الرئيسي جاوة، إندونيسيا
!كون شو! يطلق عليه أيضًا اسم فأر جاوة
!لا أعرفه أبدًا
!لا تفكر، ريكو! افعل ما تجده صوابًا
...حسنًا، إذن
...صوت الـ كون شو هو
!سأغادر
.يبدو أنه لا يمتلك أية موهبة بالفعل
!رجل آلي ظهر فجأة على ضفاف نهر أراكاوا الهادئ
!قام بتدمير الجسر، وجميع المنازل أيضًا
!في الحلقة القادمة، 13 الجسر
!زهري أحمر، زهري أزرق، زهري ذهبي
!ما قصة هذا الحديث دون سابق إنذار؟
لحظة، هل كنتِ تتحدثين في نومك وحسب؟
في الحلقة القادمة، الوصول إلى الذروة